fbpx
GORGO

Elian ha dipinto un campo da calcetto a Montevideo, Uruguay

Sempre più spesso stiamo assistendo a progetti di natura differente che attraverso il coinvolgimento di nomi affermati stanno modificando pesantemente l’aspetto di elementi urbani diversi rispetto a quelli solitamente utilizzati. È il caso dei campi da gioco che negli ultimi anni si sono trasformati in terreno fertile sul quale intervenire e lavorare.

L’artista argentino Elian è l’ultimo in ordine di tempo a modificare totalmente l’aspetto e la percezione di un campo da gioco a Montevideo in Uruguay. Dopo aver visto quelli di Alberonero e GUE ecco un altro artista astratto che presta il proprio immaginario per una rielaborazione attiva dello spazio.
La ricerca di Elian, come in parte quella dei due artisti italiani, è basata su uno studio degli elementi architettonici e peculiari di uno specifico spazio. Attraverso il dialogo con questi l’artista sviluppa le personali composizioni astratte geometriche cercando un equilibrio e un armonia formale tra pittura, spazio, architettura e ambiente circostante.

Elian non solo è intervenuto sulla superfice del campo da gioco ma ha scelto di accompagnare l’opera con una breve poesia dedicata al gioco del calcio:

Un futbol doblado
torcido de su matriz de macho
con un otro erotismo destapado
disca, gordo, enano, un futbol enano
una utopia del juegofuego
un futbol que prefigure el tormento,
el hastío, el plasma violento
que desinfecte la glándula social del abandono y del desafecto
y transforme al barrio en un cuento.
Un futbol donde el asunto sea el silencio
los roces, los besos
deportivamente incorrecto
indisciplinado, feo y bello
un futbol corporalmente diverso
políticamente terso,
en competencia con nadie, pero en contra de estos
de los que siempre están en el gobierno
un futbol que reivindique el pozo negro
y la pelota de barro espeso
un futbol de cancha dibujada por agua servida,
desbordada de caricias antimundialistas
de camiseta insumisa, radical, sentida
pero en contra
siempre en contra
muy en contra de ya sabemos quien
del mundo normalizado, extremosegmentado
del futbol extractivista-negacionista-colonizador
de la ternura exterminada
del futbol gentrificador
que entre otros tácticas de control, nos desautoriza a nosotras dos.
Pero se que solo es un deseo,
que los transformadores siguen escupiendo
desidia, hambre, mal juego
que la realidad enjambra resentimiento
que el heterofutbol es justamente todo esto
y que si alguno zafa, no es por merito.
Se que esta la romántica idea de pirarse del barrio
que messi que el diego que la droga que el fuego
la cosa sacro, la obstinación, el desvelo
y yo no se
por ahi es una buena idea
y quien soy yo
para hablar de esta manera?

Photo credit: The Artist

Elian ha dipinto un campo da calcetto a Montevideo, Uruguay

Sempre più spesso stiamo assistendo a progetti di natura differente che attraverso il coinvolgimento di nomi affermati stanno modificando pesantemente l’aspetto di elementi urbani diversi rispetto a quelli solitamente utilizzati. È il caso dei campi da gioco che negli ultimi anni si sono trasformati in terreno fertile sul quale intervenire e lavorare.

L’artista argentino Elian è l’ultimo in ordine di tempo a modificare totalmente l’aspetto e la percezione di un campo da gioco a Montevideo in Uruguay. Dopo aver visto quelli di Alberonero e GUE ecco un altro artista astratto che presta il proprio immaginario per una rielaborazione attiva dello spazio.
La ricerca di Elian, come in parte quella dei due artisti italiani, è basata su uno studio degli elementi architettonici e peculiari di uno specifico spazio. Attraverso il dialogo con questi l’artista sviluppa le personali composizioni astratte geometriche cercando un equilibrio e un armonia formale tra pittura, spazio, architettura e ambiente circostante.

Elian non solo è intervenuto sulla superfice del campo da gioco ma ha scelto di accompagnare l’opera con una breve poesia dedicata al gioco del calcio:

Un futbol doblado
torcido de su matriz de macho
con un otro erotismo destapado
disca, gordo, enano, un futbol enano
una utopia del juegofuego
un futbol que prefigure el tormento,
el hastío, el plasma violento
que desinfecte la glándula social del abandono y del desafecto
y transforme al barrio en un cuento.
Un futbol donde el asunto sea el silencio
los roces, los besos
deportivamente incorrecto
indisciplinado, feo y bello
un futbol corporalmente diverso
políticamente terso,
en competencia con nadie, pero en contra de estos
de los que siempre están en el gobierno
un futbol que reivindique el pozo negro
y la pelota de barro espeso
un futbol de cancha dibujada por agua servida,
desbordada de caricias antimundialistas
de camiseta insumisa, radical, sentida
pero en contra
siempre en contra
muy en contra de ya sabemos quien
del mundo normalizado, extremosegmentado
del futbol extractivista-negacionista-colonizador
de la ternura exterminada
del futbol gentrificador
que entre otros tácticas de control, nos desautoriza a nosotras dos.
Pero se que solo es un deseo,
que los transformadores siguen escupiendo
desidia, hambre, mal juego
que la realidad enjambra resentimiento
que el heterofutbol es justamente todo esto
y que si alguno zafa, no es por merito.
Se que esta la romántica idea de pirarse del barrio
que messi que el diego que la droga que el fuego
la cosa sacro, la obstinación, el desvelo
y yo no se
por ahi es una buena idea
y quien soy yo
para hablar de esta manera?

Photo credit: The Artist