fbpx
GORGO

Alberonero x Martina Merlini – “DICOTOMIA” at Atipografia (Preview)

[:en]

With the opening set tomorrow October 24, let’s take a first look at “DICOTOMIA” great duo show signed by Alberonero and Martina Merlini inside the spaces of Atipografia in Arzignano, the result of an intense artistic residence.

An object in motion must move through a certain distance; but since every distance is infinitely divisible the moving object must first traverse half the distance through which it is moving, and then the whole distance; but before it traverses the whole of the half distance, it must traverse half of the half, and again half of this half. if then these halves are infinite in number, because it is always possible to halve any given length, and if it is impossible to traverse an infinite number of positions in a finite time, every magnitude has an infinite number of subdivisions, therefore it is impossible to traverse any magnitude in a finite time. – Zenone

The show starts with the paradox of Zenone. Starts from this to reflect on stillness and movement, on the point of departure and the arrival, opposing concepts that find in the artistic aesthetic of the two great Italian authors, their ideal development.
Alberonero and Martina Merlini reflect the movement and get it through two different site-specific installations that interact with each other, completely changing the perception of space. The architecture is then folded, the right angles and endless lines sono broken by the application of the different stylistic codes of the two authors.
Here a look at the work in progress, we will be at the opening and we will show you, in the next few days with a full-bodied recap, the wonders of this exhibition. See you there!

Atipografia
Piazza Campo Marzio 26
36071 Arzignano

Pics and Video by Angelo Jaroszuk Bogasz

[:it]

Con l’apertura fissata domani 24 Ottobre, andiamo a dare una prima occhiata a “DICOTOMIA” bel duo show firmato da Alberonero e Martina Merlini all’interno degli spazi dell’ Atipografia di Arzignano, risultato di una intensa residenza d’artista.

Un oggetto in movimento per percorrere una certa distanza dovrà prima percorrere la prima metà di tale distanza, ma prima di poter fare ciò dovrà percorrere il primo quarto di tale distanza, e prima di questo il primo ottavo di tale distanza, e così via. Dunque l’oggetto in movimento, prima di partire, deve percorrere un numero infinito di suddivisioni, e non può farlo in un tempo finito, quindi il moto non può iniziare. – Zenone.

Parte dal paradosso di Zenone lo show. Parte da questo per una riflessione sulla immobilità ed il movimento, sul punto di partenza e su quello di arrivo, concetti opposti che trovano nelle estetiche artistiche dei due grandi autori italiani, il loro ideale sviluppo.
Alberonero e Martina Merlini riflettono sul movimento e lo fanno attraverso due differenti installazioni site-specific che dialogano tra loro, cambiando completamente la percezione dello spazio. L’architettura viene quindi piegata, gli angoli retti e linee infinite, spezzate dall’applicazione delle differenti cifre stilistiche dei due autori.
Qui uno sguardo al work in progress, noi saremo all’inaugurazione e vi racconteremo nei prossimi giorni, con un corposo recap, le meraviglie proposte dai due. Vi aspettiamo li.

Atipografia
Piazza Campo Marzio 26
36071 Arzignano

Pics and Video by Angelo Jaroszuk Bogasz

[:]

Alberonero x Martina Merlini – “DICOTOMIA” at Atipografia (Preview)

[:en]

With the opening set tomorrow October 24, let’s take a first look at “DICOTOMIA” great duo show signed by Alberonero and Martina Merlini inside the spaces of Atipografia in Arzignano, the result of an intense artistic residence.

An object in motion must move through a certain distance; but since every distance is infinitely divisible the moving object must first traverse half the distance through which it is moving, and then the whole distance; but before it traverses the whole of the half distance, it must traverse half of the half, and again half of this half. if then these halves are infinite in number, because it is always possible to halve any given length, and if it is impossible to traverse an infinite number of positions in a finite time, every magnitude has an infinite number of subdivisions, therefore it is impossible to traverse any magnitude in a finite time. – Zenone

The show starts with the paradox of Zenone. Starts from this to reflect on stillness and movement, on the point of departure and the arrival, opposing concepts that find in the artistic aesthetic of the two great Italian authors, their ideal development.
Alberonero and Martina Merlini reflect the movement and get it through two different site-specific installations that interact with each other, completely changing the perception of space. The architecture is then folded, the right angles and endless lines sono broken by the application of the different stylistic codes of the two authors.
Here a look at the work in progress, we will be at the opening and we will show you, in the next few days with a full-bodied recap, the wonders of this exhibition. See you there!

Atipografia
Piazza Campo Marzio 26
36071 Arzignano

Pics and Video by Angelo Jaroszuk Bogasz

[:it]

Con l’apertura fissata domani 24 Ottobre, andiamo a dare una prima occhiata a “DICOTOMIA” bel duo show firmato da Alberonero e Martina Merlini all’interno degli spazi dell’ Atipografia di Arzignano, risultato di una intensa residenza d’artista.

Un oggetto in movimento per percorrere una certa distanza dovrà prima percorrere la prima metà di tale distanza, ma prima di poter fare ciò dovrà percorrere il primo quarto di tale distanza, e prima di questo il primo ottavo di tale distanza, e così via. Dunque l’oggetto in movimento, prima di partire, deve percorrere un numero infinito di suddivisioni, e non può farlo in un tempo finito, quindi il moto non può iniziare. – Zenone.

Parte dal paradosso di Zenone lo show. Parte da questo per una riflessione sulla immobilità ed il movimento, sul punto di partenza e su quello di arrivo, concetti opposti che trovano nelle estetiche artistiche dei due grandi autori italiani, il loro ideale sviluppo.
Alberonero e Martina Merlini riflettono sul movimento e lo fanno attraverso due differenti installazioni site-specific che dialogano tra loro, cambiando completamente la percezione dello spazio. L’architettura viene quindi piegata, gli angoli retti e linee infinite, spezzate dall’applicazione delle differenti cifre stilistiche dei due autori.
Qui uno sguardo al work in progress, noi saremo all’inaugurazione e vi racconteremo nei prossimi giorni, con un corposo recap, le meraviglie proposte dai due. Vi aspettiamo li.

Atipografia
Piazza Campo Marzio 26
36071 Arzignano

Pics and Video by Angelo Jaroszuk Bogasz

[:]